Stellungnahme des Vereins zu den Aktivitäten der Firma Prospectiuni SA

Liebe Meschner,

wie Ihr vielleicht schon gehört habt, finden in Meschen durch die Firma Prospectiuni S.A. geologische Erkundungen zur Kartierung des Untergrundes statt. Diese im Auftrag von Romgaz Mediasch ausgeführten Arbeiten können auch zur Lokalisierung von Schiefergasvorkommen genutzt werden, ein „Bodenschatz“ bei dessen Förderung die aus ökologischer Sicht sehr bedenkliche Methode des „Frackings“ angewendet wird.
In Meschen herrscht zur Zeit große Aufregung, bis hin zu tätlichen Auseinandersetzungen, über die Vorgehensweise und die Methoden der Mitarbeiter von Prospectiuni SA bei den Erkundungen, welche in den Gärten und auf den Feldern der Meschner stattfinden.
Es hat sich auch eine starke und tatkräftige Gegenpartei rund um den Meschner Ökobauern Willy Schuster gebildet. Von beiden Seiten werden zwischenzeitlich gerichtliche Verfahren angestrengt. In den rumänischen Medien, in Internetforen kann man hierzu noch viele Informationen finden.
Auch die Evangelische Kirche in Rumänien und Bischof Guib haben zu der Schiefergasproblematik in Rumänien sehr kritische Worte gefunden. Zu den Vorgängen in Meschen möchte unser Verein hiermit auch Stellung beziehen mit folgendem Wortlaut:

Als ehemalige Bewohner, als Meschner welchen noch immer das Wohl unserer Heimatgemeinde am Herzen liegt, im Namen der Siebenbürger Nachbarschaft Meschen eV. möchten wir alle Beteiligten an den Ereignissen rund um die geologischen Erkundungen in der gemeinde Meschen bitten:

  • achtet die geltenden Gesetze, die hohen Werte der Menschenrechte und Menschenwürde.
  • bewahrt und schützt das in Meschen so reiche Kulturerbe, die historischen Bauten, die Kulturlandschaft und die lebenserhaltende Umwelt.

Den Bewohnern unserer Heimatgemeinde wünschen wir Einigkeit und ein Zusammenfinden zum Wohle der Gemeinschaft. Gemeinsam, Bürger und Bürgervertreter, Kirchen und Institutionen, Junge und Alte, Leidenschaftliche und Gemäßigte, habt Ihr die Möglichkeit in Meschen ein Beispiel an nachhaltigem Handeln zu bieten. Tut dieses vor den Augen der aufmerksam gewordenen rumänischen und weltweiten Öffentlichkeit.

Siebenbürger Nachbarschaft Meschen eV.
Hugo Schneider, Vorsitzender

Ca fosti locuitori ai comunei Mosna, cu sentimentul in inima ca suntem inca parte din acel loc, rugam participantii la evenimentele din jurul prospectiunilor geologice:

  • sa respecte legile in vigoare, drepturilor omului si a demnitatii umane,drepturi fundamentale aplicabile la nivel comunitar.
  • pastrati, protejati si sustineti patrimoniului cultural atat de bogat in cladiri istorice, peisaje culturale, mediu de viata si, mai presus de toate, omul ca valoare inestimabila.

Locuitori ai comunei natale, va dorim, intr-un glas si simtire, gasirea unui drum intelept, si unitate in beneficiul comunitatii. Impreuna, cetateni si reprezentatii acestora, biserici si institutii, tineri si batrani, sa oferim un exemplu de maturitate si moderare in actiune, sa construim, cu prudenta si responsabilitate, ceva care sa dureze si sa defineasca valoarea umana. Faceti acest lucru, constienti de atentia publica in Romania si in mediile internationale.

Siebenbürger Nachbarschaft Meschen eV.
Hugo Schneider, Presedinte

Übersetzung/Traducere, Marinela Albu

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.